A l'école maternelle...

Nous interrogeons Duru de  GS.

Reportage de Can Taskin, Christopher, 

Mathéo et Emir

         ---------------------------

Questionnaire auprès d'élèves de GS d'Incek

Comment tu t'appelles?

Duru

Est-ce que tu aimes l'école? Pourquoi?

car j'aime la cantine.

Quelle est ton activité préférée?

le coloriage

Comment s'appelle ta maitresse?

Sabine

Est-ce que tu aimes ta maitresse?

oui

Est-ce que tu aimes parler en français?

oui

Est-ce que tu aimes ta nouvelle école?

oui

Can Taskin écrit les réponses.

Comment tu t'appelles?

Dahlia

Est-ce que tu aimes l'école? Oui
 Pourquoi? Je ne sais pas

Quelle est ton activité préférée?

Le sport : 1, 2, 3 soleil  !

Comment s'appelle ta maitresse ou ton maitre?

Jean-Charles

Les élèves répondent.

Est-ce que tu aimes ton maitre?
Oui, j'aime mon maitre.

Est-ce que tu aimes parler en français? Pourquoi?

Oui, c'est rigolo!

Comment était ton école l'année dernière?

Très bien

Est-ce que tu aimes ta nouvelle école? 

oui

Laquelle des deux préfères-tu?
 Je préfère cette année

les élèves répondent aux questions.

Comment tu t'appelles?

Atilla

Est-ce que tu aimes l'école? Pourquoi?

Oui, parce que j'aime travailler

Quelle est ton activité préférée?

Dessiner

Comment s'appelle ta maitresse ou ton maitre?

Sabine

Est-ce que tu aimes ta maitresse ?

oui

Est-ce que tu aimes parler en français? Pourquoi?

Oui parce que...

Comment était ton école l'année dernière?

Bien

Est-ce que tu aimes ta nouvelle école? Pourquoi?

Oui, parce que je lis.

Laquelle des deux préfères-tu?

Cette école

Comment tu t'appelles?

Doğa

Est-ce que tu aimes l'école? Pourquoi?

J'aime travailler

Quelle est ton activité préférée?

Dessiner des sapins pour Noël

Comment s'appelle ta maitresse ou ton maitre?

Sabine

Est-ce que tu aimes ta maitresse?

Oui

Est-ce que tu aimes parler en français? Pourquoi?

Oui parce que...

Comment était ton école l'année dernière?

C'est la même que cette année

Est-ce que tu aimes ta nouvelle école? Pourquoi?

Oui, car j'aime la cantine.

Laquelle des deux préfères-tu? Celle là

Comment tu t'appelles?

Solene

Est-ce que tu aimes l'école? Pourquoi?

Parce que j'aime les activités

Quelle est ton activité préférée?

Le coloriage

Comment s'appelle ta maitresse ou ton maitre?

Sabine

Est-ce que tu aimes ta maitresse?

Oui

Est-ce que tu aimes parler en français? Pourquoi?

Oui car c'est rigolo

Comment était ton école l'année dernière?

Bien

Est-ce que tu aimes ta nouvelle école? Pourquoi?

Oui, car je vois mes amis

Laquelle des deux préfères-tu?

Cette école !

Questionnaire pour une maitresse de maternelle de l'école maternelle du quartier d'Ayranci. C'est Amina, la petite soeur de Mathéo qui a interrogé sa maitresse. Amina est en MS. Merci Amina !

1) A Ayranci, combien de classes avez-vous?

Il y a six classes à Ayranci.

2) Combien d'élèves y a-t-il dans votre école?

Il y a 130 élèves.

4) Comment est votre cour de récréation?

Dans notre cour, il a deux toboggans et un tourniquet.

5) Quelles sont vos activités avec les enfants?

Nous faisons de la peinture, des jeux de carte, nous écoutons beaucoup d'histoires...

6) Est-ce que votre école est grande?

Non, l'école n'est pas très grande.

7) Est -ce que vous avez des jeux?

Dans la classe nous avons un garage,  des voitures, des poupées et des puzzles.

8) Est-ce que vous aimez votre travail?

Oui,  j'aime beaucoup mon travail.

9) Est-ce que vous avez des cours de chorale ou de musique?
Oui, Vera, la professeur vient le jeudi pour des cours de musique.

10) Comment vous appelez-vous?
Madame Amiot

11) Quelles langues parlez-vous?

Je parle le français, le turc et l'anglais.

Merci Madame

(il nous manque quelques photos…)

Quel poids? Quelle taille?

ENSEMBLE DES MESURES

DE NOTRE CLASSE

SI ON ADDITIONNE LA TAILLE DE CHAQUE ENFANT DE LA CLASSE,

ON OBTIENT 36 mètres et 50 centimètres!

 1,57cm + 1,49 + 1,46 + 1,46 + 1,45 + 1,44 + 1,42 + 1,41 + 1,39 + 1,39 + 1,39 + 1,39 + 1,37 + 1,37 + 1,37 + 1,37 + 1,37 + 1,37 +  1,36 + 1,35 + 1,35 + 1,31 + 1,31 + 1,29 + 1,28 + 1,27 + 1,19 = 36, 50 m

EST-CE QUE VOUS POUVEZ NOUS ENVOYER LES MESURES DE CHAQUE

ENFANT DE VOTRE CLASSE?

MASSE

DE NOTRE CLASSE

On a pesé chaque enfant de la classe sur un pèse-personne.

La masse totale des élèves de notre classe est : 887, 3 kg !

32 + 33.7 + 32.2 + 24.2 + 43.8 + 29.1 + 36.2 + 28.7 + 36.3 +  27.5 + 26.5 +  19.2 + 48.6 + 43.2 + 27.9 + 36.0 + 35.6 +  37.3 + 32.6 + 26.6 + 40.1 + 39.7 + 26.0 + 43.1 + 27.9 + 28 .1 + 33.8 = 887,3 kg

Chers amis, vous pouvez vérifier nos calculs.

A présent nous faisons une enquête sur  :

"Que font les enfants de la classe après l'école et le week-end?"

 Reportage de Yaǧiz, Mert et Kaan.

Chers correspondants… messages personnels.

 

Arbre de Noël réalisé par les élèves
de l'école avec Sema Roman. C'est beau !

Bonjour Kami,

Merci pour ta lettre, je l'ai bien aimée. Moi aussi, j'ai un ami qui s'appelle Mert. Dans notre classe, on a choisi des délégués pour qu'ils représentent notre classe au conseil des élèves du cycle 3.

Joyeux Noël

Arda

-------------------------------------

Bonjour Julie,

           Moi, j'ai deux animaux. L'un s'appelle Mavis et l'autre s'appelle Sirin.

J'aime jouer au tennis, je fais partie d'un club qui s'appelle Ankara Tenis Kulubu.

Je joue au tennis les mardis, les mercredis, les vendredis, les samedis et les dimanches.

J'ai une grande maison aussi comme toi.

À plus tard

Ada  

-----------------------------------------------------------------------

Bonjour cher Amaury,

     C'est moi Batuhan, ton correspondant. Tu m'as demandé : « Est-ce que tu as des animaux ? ». Oui, j'ai 2 tortues. Moi aussi,j'ai la WII et un s ipad, la PS3, la psp,et une X-BOX.

J'ai 9 ans, je suis né le 5 juillet 2004. Ma passion, c'est le football, le basket, le tennis et le football américain. Mes amis sont Arda, Mert, Tuna, Can Ari, Bora, Can Taskin, Kaan…

Au revoir

Batuhan

---------------------------------------

Bonjour Letisya !

Tout d'abord, bon rétablissement pour ta jambe. Est-ce que tu as eu mal quand tu t'es cassée la jambe ?

Moi, à la maison je parle turc avec mon papa et ma maman. Mes amies sont Irmak et Berna. Mes jours préférés sont le mercredi, vendredi et samedi.

Et toi? Quels sont tes jours préférés?

Au revoir

Defne Doǧa

--------------------------------------------------------

Chère Grace,

C'est moi, Ipek. J'aime tous les animaux même les insectes. Je suis née en France et je suis née le 31 mars 2005.

J'ai une grande soeur qui s'appelle Elif .

Mes jeux préférés sur l'ordinateur

sont : «My dolphin show » et « Minecraft »

Au revoir!       Ipek

                   -------------------------

Bonjour Lara,

Moi, j'ai une cousine, comme toi, qui s'appelle Lara. Elle a 11 ans.

Mon papa s'appelle Mustafa Huseyin et ma maman s'appelle Hatice. Mon papa

a 48 ans et ma maman a 47 ans. Et ton papa, ta maman et ton frère, ont quel âge?

Et aussi combien as-tu de cousins et  cousines? Moi, j'ai 32 cousins !

Au Revoir! Yasemin

                ---------------------------

Bonjour Asli, 

Moi aussi, j'ai un chien à la maison. 

Quel est ton nom de famille? Si tu as un téléphone, on peut se parler.

 J'ai deux amies qui s'appellent Alara et Sila. Ce sont mes meilleures amies.

Avec mon chien, on joue et on s'amuse très bien, il est très rigolo.

A bientôt

Zeynep

                                   -----------------------------------------------------------------

     Bonjour Ela,

     Moi, j'ai 9 ans. Moi aussi j'aime sauter et danser. Je monte des grands poneys, le dimanche avec         ma soeur. ma soeur s'appelle Özün, elle a 10 ans, elle est en CM2. Sa maitresse s'appelle Michèle. Özün aussi aime les animaux.

   Au revoir

   Özde

     --------------------------------------------------------------------------

                     Bonjour Efe,  j'ai bien reçu ta lettre.

                  Dans notre école, il y a eu un vote pour choisir des délégués.     Les délégués rapportent en réunion, au conseil des délégués, avec la directrice, les propositions des classes.

                           Au revoir                       Kaan

Chère Hortense,

Comment vas-tu?

La semaine dernière, mon père est venu d'Amérique et il m'a acheté une nouvelle guitare électrique. Quand je serai grande je serai architecte et musicienne. Et toi?

                          Au revoir

                                 Sena

Bonjour Ariane,

J'étais surpris que tu sois une fille mais finalement je suis content.

Mes amis préférés sont Can Taskin, Ali Emir, Emir, Can Ari et Alp.

Can Ari est mon cousin. Can Taskin est arrivé dans notre école en grande section, il venait de France.

Ali Emir est mon ami depuis le CP. Emir est mon ami préféré depuis la petite section. Je passe beaucoup de temps sur les écrans. Et toi?

Joyeux Noël!

Salut!!!                    Bora

Chère Eva,
C'est encore moi Alin. Comment ça va?
Moi, je vais bien. Combien de cousins et cousines as-tu?
Bonnes vacances!       Alin

Salut Timothée

Moi aussi, j'ai des amis. Ils s'appellent Ali Emir, Bora, Can Taskin, Batuhan et Mathéo.

J'aime beaucoup jouer à la balle assise. J'ai une chienne qui s'appelle Zeytin, ça veut dire

<<olive>> en français. A ankara, j'habite à Bilkent. Joyeux Nöel.

A bientôt

Can Ari

Bonjour Zeynep

C'est moi Alara, ta correspondante. Et j'ai 10 ans. Moi assi j'aime travailler les maths et j'aime aussi l'anglais. Je parle turc, français et anglais.Mon animal préféré est le chien. Moi aussi, j'aime faire des gâteaux avec ma maman. J'aime avoir des amies aussi. Mon repas préféré c'est aussi la pizza. Mon caractère : je suis gentille et amusante. Ma meilleure amie s'appelle Zeynep. Joyeux Nöel

A bientôt

Alara

Cher Sancar,

J'aime le foot. J'ai des cheveux marron et j'ai un chien.

J'aime les chips et les fruits.

Can Taşkın c'est mon meilleur ami, il porte des lunettes, on est ami depuis le CE2.

Joyeux Noël !

Ali Emir

Chère amie Derin,

                  Merci pour ta lettre. Moi, je suis turque.

       Je suis née le 4 janvier 2004.

Ma maman s'appelle Havva, mon papa s'appelle Sedat. J'ai 7 cousins et cousines qui s'appellent : Ipek, Kunru, Ekim, Zeliha, Yusuf, Ozan et Mikayil. J'ai un frère qui s'appelle Bora. Avant je jouais du piano mais maintenant je n'en joue plus. J'attends une lettre de toi!

Bonnes vacances ! Isil

Quelques messages sont restés dans les ordinateurs de la classe à côté… nous nous excusons…Il manque aussi le reportage d'Alin, Isil, Zeynep et Alara… 
Il faudra attendre le retour en classe en janvier pour les publier. 

 Très bonnes vacances à tous. Se reposer, jouer, cuisiner, dessiner, sortir, faire du sport, lire, écrire, coudre, parler, dormir, bricoler, ne rien faire ou presque rien, et encore jouer, regarder son émission préférée, sortir les jeux de société, réaliser des puzzles de plus en plus grands, voyager, découvrir, … 
A bientôt à tous en 2014, élèves de CM1b d'Ankara et de CE2a d'Istanbul ! La maitresse Isabelle.

Interview du chef cuisinier...

L'interview du chef

Comment vous appelez-vous?

Adınız nedir?

Je m'appelle Ramazan

Adım Ramazan.

Depuis combien de temps travaillez-vous ici?

Ne kadar zamandır burada calışıyorsunuz?

Je travaille ici depuis 3 ans.

3 yıldır burada çalışıyorum.

Quand vous préparez vos plats, êtes-vous content ?

Yemekleri yaparken mutlu musunuz?

Oui je suis content.

Evet, mutluyum.

Est-ce vous aimez votre travail?

Işinizi seviyor musunuz?

Oui.

Evet, seviyorum.

Qu'est-ce que vous aimez dans votre travail?

Işinizin nesini seviyorsunuz?

J'aime apprendre aux autres.

Diğerlerini eğitmeyi seviyorum.

Qu'est-ce que vous détestez dans votre métier?

Neyi sevmiyorsunuz?

Il y a des risques.

Riskli olmasını.

Comment préparez-vous les plats ?

                                         Yemekleri nasıl hazırlıyorsunuz?

Yemekleri tavada hazırlıyoruz.

Quand vous faites les plats, est-ce que vous goûtez des plats?

Yemek yaparken tadına bakıyor musunuz?

Oui je goûte.

Yemeklerin tadına bakıyorum.

Notre groupe avec Zeynep, Alara, Demir, Can Taskin, Mert, Yagiz et Emir, nous sommes à l'entrée des cuisines.

Bora interroge le chef, Can écrit les réponses et Ali Emir prend des photos.

Les autres enfants posent  des questions au chef cuisinier.

On parle sur la cuisine.

Reportage de Bora, Can Ari et Ali Emir.

Au théâtre...

              Pendant la séance de théâtre, on fait d'abord des exercices pour s'échauffer ensuite on fait des jeux.

Après quand on revient dans notre classe, on se déplace comme si on était des agents secrets. C'est notre moment préféré !

 

Pendant la séance de théâtre, on fait des jeux pour  s'échauffer.

On travaille le texte d'une fable de La Fontaine.

Nous mettons en scène le  prologue d'une de nos chansons.

Sur scène...

On théâtralise le prologue de la chanson "J'ai vu le loup, le renard et la belette"

Interview de notre professeur de théâtre :

Voici Özde avec la professeure de théâtre

 Comment vous appelez-vous?

Nadia Douau.

Comment êtes-vous devenue professeur de théâtre?

Quand j'étais élève, j'ai fait le conservatoire à l'université. J'étais comédienne dans une troupe d'étudiants et j'ai continué le théâtre avec mes élèves lorsque je suis devenue professeure.

Quel métier faites-vous ici?

Je suis professeur de lettres classiques.

Est-ce que vous faites du théâtre en dehors de l'école?

Non, pas en Turquie.

Est-ce que vous aimez faire du théâtre ?

Oui, beaucoup.

Pendant la séance de théâtre, quel exercice aimez-vous le plus?

L' échauffement.

Qu'est-ce que vous aimez dans votre métier?

Travailler avec les enfants parce qu'ils sont toujours partants!

Ada, Ayse et Özde avec la professeure de théâtre

Reportage d'Ayse, Ada et Özde