Ateliers lecture et shopping pour les élèves turcophones débutants avec leur professeur Emrah...

Les élèves turcophones débutants, des classes de CM1 ont réalisé un atelier de lecture et des ateliers de shopping en cours de turc avec leur professeur Emrah.

Atelier de lecture en langue turque

Pendant cet atelier, ils ont travaillé les "D.I.R.E." (Diction / Intonation / Respiration / Ecoute). Le but de cet atelier était à la fois l'appropriation du texte et le développement des compétences nécessaires à la lecture à voix haute en turc.

Ils ont travaillé les points suivants :

- La diction : articulation, débit, rythme de lecture, intensité de la voix;

- l'intonation : respecter la prosodie de la phrase, mais aussi faire vivre le texte en modulant sa voix (selon les personnages, l'intention...);

- la respiration, par travail systématique sur les groupes de souffle et/ou syntaxiques;

- l'écoute : il s'agit à la fois de communiquer le texte aux autres élèves, d'écouter leurs productions, mais aussi de tenir sa place dans un groupe de lecteurs (par des lectures chorales, un partage précis du texte entre les différents acteurs... obligeant l'écoute et l'attention portées à la lecture des autres).

Ateliers de shopping

Pendant cet atelier, ils ont fait des sketchs de shopping dans des magasins qu’ils ont décoré en classe. La motivation des élèves était remarquable. Ils ont appris des actes de paroles nécessaires pour faire des achats dans la vie quotidienne d’une façon ludique.